Create a new patient assessment using the given assessment datapost https://integrationhub.wellsky.io/commands/v3/patients/assessments