Upserts the user-defined fields on a custom patient assessmentput https://integrationhub.wellsky.io/commands/v3/patients/assessments/custom