Update a patient diagnosis with the given informationput https://integrationhub.wellsky.io/commands/v3/patients/diagnoses