Creates a new proof of delivery document.post https://integrationhub.wellsky.io/commands/v4/documents/proofofdelivery